13 mar. 2012

5 poemas de "Desvelos" - María Gabriela Lovera Montero

21.
Irás de un lado al otro de la noche
ahuyentando fantasmas con tu cuerpo.
Encenderás fuegos allí donde la oscuridad
sea dolorosa.
Por ti me acercaré más a la carne
y afloraré en la piel abriendo cada pétalo
en mi mano,
para que la tomes en la tuya,
para que juntos hagamos la luz de una mañana.


25.
He escrito desde el dolor de salir.
He escrito desde la nostalgia de entrar.
Mejor será borrar todas las puertas,
arrojar el lápiz junto con el resto de las llaves locas.
Que la palabra cuerpo atraviese las paredes,
que la palabra mío desaparezca,
que la palabra palabra muerda la mano que la escribe
y huya al otro lado de la hoja,
a la espesura del bosque.


26.
                                Un neologismo de Paul Celan

Creo en la muerte como forma de vida no identificada,
como lo extraceleste que parte de nosotros
sujeto a la punta de una estrella.


28.
Le han crecido uñas a la tarde.
No sabía que la noche fuese algo
que se pudiera rasgar.
Rueda y cae del tejado como fruta madura.
La han picado los pájaros,
los mismos pájaros que ahora parten de mí
hacia el amanecer.


39.
Yo no he inventado nada.
El árbol ya estaba allí.
Yo sólo me tendí a sus pies y sacudí el pensamiento
hasta la última hoja.
Fue así como desnudé al silencio
y me dejé rasgar la herida.
Yo no he inventado nada.
La muerte ya estaba allí.


María Gabriela Lovera Montero
(Desvelos, Ediciones Amargord, Madrid, 2012)

Portada de la edición del poemario "Desvelos"

9 mar. 2012

Fine by Virgilio Villoresi


Fine by Virgilio Villoresi from Virgilio Villoresi on Vimeo.
Year: 2012
Mise en scène, Hand, Hand Painting: Virgilio Villoresi
D.O.P.: Alan Grillo Spina

Fine is the story of birth, life and death of a soldier, represented on a hand (mine, for instance).

The movie is inspired by the concept of handpainting, very close to the works of italian artist Mariotti and the finger videos movement. Dedicated transitions created with the technique of the shuft pan has been used to create a true cinematografic editing through the hand.

both the initial and final soundtrack, as well as the military salute of the last scene are a hommage to Jiri Trnka's masterpiece "The Hand".

5 mar. 2012

Poema "Encuentro" de Czeslaw Milosz

Encuentro

Estuvimos paseando a través de los campos
en un vagón al amanecer.
Una herida rosa roja en la oscuridad.

Y de pronto una liebre atravesó la carretera.
Uno de nosotros la señaló con la mano.
Eso fue hace tiempos. Hoy ninguno de ellos está vivo,
Ni la liebre, ni el hombre que hizo el ademán.

Oh, amor mío, dónde están ellos, a dónde han ido?
El destello de una mano, la línea de un movimiento,
el susurro de los guijarros.
Pregunto no con tristeza, sino con asombro.


Czeslaw Milosz
(Fuente: amediavoz.org - Versión de Rafael Díaz Borbón)



"I am near" series