22 feb. 2013

¡Gracias! / Thanks!

Queridos visitantes:

Atrabiliario se despide. Han sido 4 fructíferos años de blog que llegan a su fin. Agradezco los comentarios y seguimiento. Me muevo hacia otros proyectos (renovarse o morir). Dejo al archivo para quien quiera revisitarlo.
Abrazo,

Atrabiliario

*  *  *  *  *  *  *

Dear visitors,

Atrabiliario says good-bye. It has been 4 exciting years that have reached an end. I am thankful for your commentaries and visits. I will move to other projects (renew or die). I leave the archives for those revisiting.
Best,

Atrabiliario

South Korea good-bye sign from http://journals.worldnomads.com

26 dic. 2012

Felices fiestas - Happy Holidays

¡Mejores deseos para 2013! - Best wishes for 2013!

13 dic. 2012

Telephones, 1995 - Christian Marclay



"Desde mediados de la década de los 90, Christian Marclay ha venido ampliando los registros y medios de sus experimentos y collages de imágenes y sonidos. En 1995, realizó una de sus piezas más conocidas y aclamadas, Telephones, un vídeo donde el artista recogió y editó diferentes escenas de películas clásicas en las que los personajes realizan y responden a llamadas telefónicas para crear un ensamblaje visual y sónico del fracaso comunicativo."
Fuente: http://metraje-encontrado.blogspot.com.es

About Christian Marclay "The Clock"

6 dic. 2012

UNbalanced - Nicole Evans y PatFarrell








"Como parte del proyecto Uncommon Common Art en Nova Scotia, la escritora Nicole Evans y At Farrell crearon Unbalanced, una serie de instalaciones de puertas que generan la ilusión de que las puertas te llevan a algún lugar, o a ninguno, o podría ser que a otra dimensión, no lo sabemos."
Fuente del texto: la.juxtapoz.com

*  *  *  *  *  *  *

"These outdoor door installations by Nicole Evans and Pat Farrell are part of Uncommon Common Art, an annual art treasure hunt of sorts in Kings County, Nova Scotia.
Uncommon Common Art is a community, environmental art project produced by the Alliance of Kings Artist (AKA). This project is designed to highlight two of Kings County’s greatest assets – the abundance of creative people who live here and the beautiful environment that is the Minas Basin. The idea for this project came from the joy of finding unexpected creations while exploring nature. Involvement is not limited to professional artists or to just visual art.
For the past few years Evans and Farrell have created a different door installation, resulting in these colorful stacked portals that seem to go to nowhere."
Source od text: http://www.thisiscolossal.com

3 dic. 2012

THE TRUTH FROM NASA ON DEC 21 2012


Nasa's web

Change of look / cambio de aspecto

Se acerca el fin de año y pueda ser que del mundo (a ver si va a ser cierto lo de los Mayas). Sea como sea, mejor que, uno u otro, nos agarre con aspecto renovado. Gracias a todos por sus visitas. Seguimos viéndonos, espero.
¡Saludos atrabiliarios!

*  *  *  *  *  *  *

2012 will soon come to an end, and so it seems the world (Let´s hope the Mayans weren´t right about their prophesy). Anyway, better to be caught with a renewed look. Thanks for visiting.
See you around!
Best!

1 dic. 2012

Gregory Crewdson Photoart















English:

"Gregory Crewdson (American, b.1962) is best known for his photographs, which feature elaborately staged, surreal tableaus of suburban life. Born in the Park Slope neighborhood of Brooklyn, NY, Crewdson played in a punk rock band as a teenager, before attending the State University of New York, Purchase, where he earned his BFA. After completing his MFA at Yale University in 1988, Crewdson began working on the first of his many lengthy photographic series, Natural Wonder, picturing highly-constructed scenes that show the grotesque narratives of paranoia, lust, and fantasy that are played out in suburbia. Crewdson’s subsequent series, Hover (1995) and Twilight (2003), document dramatic and strange occurrences within typical middle-class neighborhoods, creating bizarre and unsettling scenes within fairly ordinary settings. Since 1993, Crewdson has served as a professor at Yale University, where he continues to teach and work today. Crewdson’s photographs have proven to be successful both in and outside of gallery settings; in addition to numerous shows at White Cube gallery, London, his work has been used in HBO advertisements and trailers for the popular television series, Six Feet Under (2001–2005)."
Source of text: www.artnet.com

En español:

"Gregory Crewdson es un fotógrafo estadounidense que se ha ganado a pulso un puesto de honor entre los grandes de la historia reciente de la fotografía. Tengo que reconocer que su estilo fotográfico es mi debilidad y quizá eso me haga un poco menos objetivo de lo habitual, pero no podemos negar la impresionante calidad de sus trabajos.
Este gran profesional, es famoso por sus fotografías surrealistas sobre los suburbios de Estados Unidos. Escenas ficticias que él diseña concienzudamente – con todo lujo de detalles – para construir visualmente la sensación que está en su cabeza, lo que el llama momentos congelados, habitualmente inquietantes y que nos recuerdan a las películas clásicas de terror, gracias a una estética profundamente cinematográfica."
Leer más en fuente: www.xatakafoto.com

30 nov. 2012

Ciudad Jubilada - Pau Faus

  La Ciudad Jubilada / The Retired City from Pau Faus on Vimeo.
El día a día de uno de los muchos jubilados que autocultivan sus propios huertos en tierras residuales que no les pertenecen, entre los ríos, las autopistas o las vías de tren de la periferia de Barcelona. Explorar y conocer estos huertos es un modo de aproximarse a una de las muchas prácticas autónomas que, desde su ‘desobediencia’, también dan forma a la ciudad contemporánea. Prácticas que, lejos de ser anecdóticas, nos dan muchas pistas sobre lo que ocurre detrás del supuesto orden urbano. El trabajo se centra en la dimensión social de estos huertos autoconstruidos, entendidos aquí como una lección de autonomía en una sociedad que insiste en asimilar 'Jubilación' a inutilidad y dependencia.
laciudadjubilada.net
paufaus.net

23 nov. 2012

The Story of Sushi - La historia del sushi

The Story of Sushi from Bamboo Sushi on Vimeo.
A project 7 months in the making.
All miniatures 100% handcrafted. Created by Four Story Treehouse [fourstorytreehouse.com]
For bamboosushi.com.
Set Design and Visuals by Lori Nix & Kathleen Gerber [lorinix.net]
Narrated by Jim Donaldson [voices.com/people/donaldsonj]

4 nov. 2012

Shadow Dance - Baile de sombras


Direction and LED Design:Takayuki Fujimoto
Sound design + programing and LED programming: Daito Manabe
Dancers: Tsuyoshi Shirai and Takao Kawaguchi

1 nov. 2012

Hasta los huesos / corto de animación



Una producción de: Instituto Mexicano de Cinematografía / Calavera Films / Roberto Rochín / San Pedro Post / ITESO; con el apoyo de Cinema W / Universidad de Guadalajara / FONCA / Virgin Studios / New Art / La Curva / Secretaría de Educación Pública / Lotería Nacional / Grupo Modelo 
Guión y dirección: René Castillo
Producción: Alejandra Guevara / René Castillo
Fotografía: Sergio Ulloa
Música: Café Tacuba 

Sinopsis: Es la historia de un hombre y su llegada al mundo de los muertos, donde es recibido por un gusano, calacas sonrientes y la mismísima Catrina.  Poco a poco nuestro personaje descubre que, salvo algunos inconvenientes, estar muerto no es tan malo.