Al menos para mí. Se trata de BOBIN y su Autorretrato con radiador. Lo publica Árdora y es la única edición de esta obra en español. El Sello Thassàlia ha publicado otro texto del mismo autor: El Bajísimo. De resto no existen más traducciones al castellanos de sus obras.
Autorretrato... es un diario muy particular. Cada día supone una reflexión poética unida por la muerte y reposición de los tulipanes de un jarrón. Simplemente maravilloso. Pero mejor lean el siguiente extracto:
"Miércoles 10 de abril
No entregar nuestro corazón a los fantasmas. Los fantasmas no son los muertos, por supuesto que no, son los vivos cuando se dejan envolver por los vendajes de sus preocupaciones.
Cuanto más se precisa su final, más se inclinan los tulipanes hacia la ventana --como si la luz tuviese que decirles algo que ellos oyen cada vez peor. La cercana muerte los vuelve un poco sordos. Le piden al día que les repita lo que acaba de confiarles, un poco más fuerte si es posible.
Un cubo lleno de luz. Se vuelca de golpe sobre las baldosas de papel blanco. " (pág. 9)
No hay comentarios:
Publicar un comentario