Algunos retratos de personas sin techo / Homeless portraits - Lee Jeffries

"Lee Jeffries es un fotógrafo inglés que vive en Manchester y que se dedicó por mucho tiempo a retratar eventos deportivos. Un encuentro casual con una joven sin hogar en las calles de Londres cambió su enfoque artístico para siempre. Él recuerda que en esa ocasión había robado una foto de una chica joven sin hogar acurrucada en un saco de dormir. Jeffries sabía que la joven lo había visto, aunque su primera reacción fue huir; algo le hizo quedarse y conversar con la niña. Su percepción acerca de las personas sin hogar cambió por completo al punto de convertirlas en “objeto” de su arte.
Los modelos en sus fotografías son las personas sin hogar que ha conocido en Europa y en Estados Unidos. Se trata de fotografías que retratan sus convicciones y su compasión. Un testimonio en forma de imagen que ciertamente cala hondo, fotografías conmovedoras al punto de lo inquietante…… Quede claro que publicarlas un día antes de la Navidad occidental no ha sido casual, valga como un testimonio gráfico de la deficiente solidaridad hacia el prójimo que poseen nuestras sociedades, tan frenetizadas por la voracidad del consumo y el poder."
Fuente del texto:  http://humanismoyconectividad.wordpress.com

__________________________________________________________

In English:

"Lee Jeffries lives in Manchester in the United Kingdom. Close to the professional football circle, this artist starts to photograph sporting events. A chance meeting with a young homeless girl in the streets of London changes his artistic approach forever. Lee Jeffries recalls that, initially, he had stolen a photo from this young homeless girl huddled in a sleeping bag. The photographer knew that the young girl had noticed him but his first reaction was to leave. He says that something made him stay and go and discuss with the homeless girl. His perception about the homeless completely changes. They become the subject of his art. The models in his photographs are homeless people that he has met in Europe and in the United States: «Situations arose, and I made an effort to learn to get to know each of the subjects before asking their permission to do their portrait.» From then onwards, his photographs portray his convictions and his compassion to the world."
Source of text:  http://500px.com/LeeJeffries