Plegaria Navajo: Sendero Nocturno

En la belleza pueda yo andar.
El día entero camine yo.
A través de las repetidas estaciones camine yo.
En la beldad volveré a poseer
Preciosamente el júbilo de los pájaros...
Por el trillo que el polen señala camine yo.
Con las cigarras alrededor de los pies camine yo.
Con el rocío esparcido a mis pies camine yo.
En la belleza pueda yo andar.
Con la belleza ante mí ande yo.
Con la belleza detrás de mí ande yo.
Con la belleza sobre mí ande yo.
Con la belleza a mi alrededor ande yo.

En la vejez, vagando
por un sendero de belleza vivaz, ande yo.
En la vejez vagando sobre un sendero de belleza,
viviendo una vez más, camine yo.
Ello todo se cumple
en la belleza.

* * *

[PLEGARIA NAVAJO: SENDERO NOCTURNO, citado por Ann Pirruccello en su luminoso estudio sobre aspectos cruciales del pensamiento de Simone Weil (1909-1943) relacionados a la "coyuntura" tiempo/cuerpo: "Time and the Body" , en los Cahiers Simone Weil, Paris (publicación de l'Association pour l'étude de la pensée de Simone Weil, con la ayuda del Consejo Nacional para las letras de la Ciudad de Paris. Marzo de 1995, p. 45 y siguiente: "Weil sugiere que el cuerpo es el medio por el cual el tiempo entra en el corazón humano y lo rasga con violencia tal que la eternidad penetra en él. Y el cuerpo es el medio por el cual el deseo del Bien es puesto a prueba y convertido en realidad gracias a la acción. Al relacionar la experiencia del cuerpo con la aceptación y contemplación de lo que es la necesidad temporal, Simone Weil apoya el llamado a favor de una espiritualidad encarnada.]

Fuente de estos textos: http://elistas.egrupos.net/lista/chamanes/archivo/msg/541/

Naoko Ito - "Ubiquitous" from Urban Nature (2009)