Sucedía que era preciso destruir y destruir y destruir,
Sucedía que sólo a ese precio existe salvación.
Romper la faz desnuda que aparece en el mármol,
Golpear toda forma, toda belleza.
Amar la perfección porque ése es el umbral,
Y negarla tan pronto se conoce, olvidarla a su muerte,
La imperfección es la cima.
Yves Bonnefoy
Trad. Colectiva
(En De Keats a Bonnefoy: versiones de poesía moderna, Pre-textos, Valencia, 2006)
No hay comentarios:
Publicar un comentario