LVII: Vive, ama

SO live, so love, so use that fragile hour,
That when the dark hand of shinning power
Shall one from other, wife or huband, take,
The poor survivor may not weep and wake.

*

VIVE, ama, y esa hora frágil usa, de tal modo
Que cuando la oscura mano del poder refulgente
Separe a uno del otro, esposa y esposo,
El triste superviviente no llore al despertar.

Robert Louis Stevenson
(En "Poemas" -Trad: Txaro Santoro-, Hiperión, Madrid 2000)

Marc Chagall. (French, born Belarus. 1887-1985). Birthday. 1915.