English:
"Gregory Crewdson (American, b.1962) is best known for his photographs, which feature elaborately staged, surreal tableaus of suburban life. Born in the Park Slope neighborhood of Brooklyn, NY, Crewdson played in a punk rock band as a teenager, before attending the State University of New York, Purchase, where he earned his BFA. After completing his MFA at Yale University in 1988, Crewdson began working on the first of his many lengthy photographic series, Natural Wonder, picturing highly-constructed scenes that show the grotesque narratives of paranoia, lust, and fantasy that are played out in suburbia. Crewdson’s subsequent series, Hover (1995) and Twilight (2003), document dramatic and strange occurrences within typical middle-class neighborhoods, creating bizarre and unsettling scenes within fairly ordinary settings. Since 1993, Crewdson has served as a professor at Yale University, where he continues to teach and work today. Crewdson’s photographs have proven to be successful both in and outside of gallery settings; in addition to numerous shows at White Cube gallery, London, his work has been used in HBO advertisements and trailers for the popular television series, Six Feet Under (2001–2005)."
En español:
"Gregory Crewdson es un fotógrafo estadounidense que se ha ganado a pulso un puesto de honor entre los grandes de la historia reciente de la fotografía. Tengo que reconocer que su estilo fotográfico es mi debilidad y quizá eso me haga un poco menos objetivo de lo habitual, pero no podemos negar la impresionante calidad de sus trabajos.
Este gran profesional, es famoso por sus fotografías surrealistas sobre los suburbios de Estados Unidos. Escenas ficticias que él diseña concienzudamente – con todo lujo de detalles – para construir visualmente la sensación que está en su cabeza, lo que el llama momentos congelados, habitualmente inquietantes y que nos recuerdan a las películas clásicas de terror, gracias a una estética profundamente cinematográfica."
